Имеет ли значение, в рублях или долларах покупать фонд?

Нет никакой разницы, купите ли вы FXUS, FXIT или FXCN в рублях или в долларах.

Рублевая стоимость одного пая складывается из цены фонда в долларах, умноженная на курс доллара.

Даже если у вас есть доллары и вы спокойно продадите их, получите рубли, на рубли купите фонд — это будет то же самое (за исключением лишних комиссий за продажу валюты), что и купить долларовую версию данного фонда. РАЗНИЦЫ НЕТ

Доходность фонда в долларах РАВНА доходности этого же фонда в рублях, переведенных в доллары. И наоборот.

В Тинькофф брокере, к сожалению, нет FXUS, FXCN и FXIT в долларах, они представлены только в рублях. У FXIT есть полный долларовый аналог — FXIM, можно использовать его. Но брать из-за этого другой фонд (точнее БПИФ) не нужно. В ВТБ перечисленные выше фонды представлены в двух валютах: и в рублях, и в долларах.

Вывод №1: не имеет никакого значения, за рубли вы покупаете фонд или за доллары. Покупайте за ту валюту, которая у вас имеется, чтобы не терять деньги на переводе этой валюты в другую. 

Вывод №2: Не стоит покупать БПИФ вместо ETF-фонда (о разнице читайте здесь) только потому, что БПИФ торгуется в долларах, а ETF-фонд доступен только в рублях.